Tysk-engelsk oversettelse av "lausig"

DE

"lausig" engelsk oversettelse

DE lausig
volume_up
{adjektiv}

1. "unangenehm, schäbig", nedsettende

lausig (også: mistig)
volume_up
rotten {adj.} [hverd.]
Er ist ein miserabler, lausiger Rechtsakt und wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Europäische Union nachhaltig erschüttern!
It is a lousy, rotten piece of legislation that will permanently shake our citizens ' confidence in the European Union!
Mir ist allerdings auch bewusst, dass das Ganze ein Pokerspiel ist, und ich bin ein lausiger Pokerspieler.
But I am also aware that this is a poker game and I am a rotten poker player.

2. hverdags

lausig (også: elend, mies, schäbig)
volume_up
ropey {adj.} [brit.eng.] [hverd.] (ill)

3. "sehr groß", hverdags

lausig
volume_up
terrible {adj.} [hverd.] (heat)
lausig
volume_up
freezing {adj.} [brit.eng.] [slang] (cold)
lausig
volume_up
perishing {adj.} [brit.eng.] [slang] (cold)
lausig
volume_up
awful {adj.} [hverd.] (heat)

Synonymer (tysk) for "lausig":

lausig