Spansk-engelsk oversettelse av "tormentas"

ES

"tormentas" engelsk oversettelse

EN

ES tormentas
volume_up
{hunkjønn flertall}

tormentas
En tiempos recientes, hemos sido testigos de tormentas amenazando los bosques.
In recent times, we have witnessed disasters and storms threatening forests.
Se me ha pedido que ponga de relieve los efectos de las tormentas en Irlanda.
I was asked to highlight the result of the storms in Ireland.
Entiendo que se perderán contenedores durante tormentas fuertes.
I appreciate that containers will be lost in severe storms.

Eksempler av "tormentas" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

SpanishEn otros lugares, regiones enteras han quedado devastadas desde julio por efecto de las tormentas.
Elsewhere, entire regions have been devastated since July due to thunderstorms.
SpanishEl sector textil y de la confección europeo ha estado expuesto a muchas amenazas y tormentas.
The European textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.
SpanishLa definición de "vodka" ha provocado tormentas.
We made very heavy weather of the definition of 'vodka'.
Spanish¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan?
Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us?
SpanishSe ahorran derechos portuarios no atracando en los puertos en caso de tormentas y arriesgándose a que haya accidentes con víctimas mortales.
Ships save on port fees by continuing to sail through stormy weather and by risking fatal accidents at other times too.
SpanishTampoco debemos olvidar las tormentas de viento que dejaron un rastro d destrucción en los países bálticos y Suecia en el mes de enero de este año.
We should also not forget the windstorms that left a trail of destruction in the Baltic States and Sweden in January of this year.
SpanishLos investigadores señalan que las tormentas e inundaciones no solo son más frecuentes, sino también más fuertes.
Since 1990, according to insurance company statistics, the annual damage due to weather catastrophes has more than doubled and the compensation paid out has quadrupled.
SpanishPor consiguiente, en el Consejo de primavera se avecinan nuevas tormentas contra los ingresos y otros logros de las clases trabajadoras.
In my view, you have distorted the objectives of the spring summits which were supposed to provide a response to all those questions and bring about a refocusing of policy.
SpanishHasta ahora, las tormentas políticas desencadenadas por las infames reformas tan caras a los liberales del Consejo y de la Comisión se detenían en las fronteras de los Estados miembros.
Many of these people still have dreams of Europe, but they are not dreaming about the Stability Pact or the Bolkestein directive.
SpanishEn primer lugar, quiero expresar mi profunda simpatía a las familias enlutadas por las tormentas que han devastado Europa el pasado mes de diciembre.
I would first like to express my heartfelt condolences to the families in mourning as a result of the appalling weather conditions that devastated Europe in December.