Spansk-engelsk oversettelse av "preponderante"

ES

"preponderante" engelsk oversettelse

EN

"preponderant" spansk oversettelse

ES preponderante
volume_up
{adjektiv hankjønn/hunkjønn}

1. formelt

preponderante
En el plano político, en el marco de las nuevas relaciones comerciales entre Europa y Asia, Japón puede tener un papel preponderante.
On a political level, within the framework of the new partnership between Europe and Asia, Japan can indeed play a preponderant role.
Si la Comisión, el Parlamento y los países asociados aportan cada uno tres representantes, los Estados miembros seguirían ocupando una posición preponderante.
With three representatives each from the Commission, Parliament and the partner countries, the Member States would still be preponderant.

Synonymer (engelsk) for "preponderant":

preponderant

Eksempler av "preponderante" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

SpanishLa estrategia lanzada en Lisboa les reconoce un lugar preponderante a este respecto.
The strategy launched in Lisbon recognised their significance in this respect.
Spanishpreponderante que le permite favorecer a los sectores exportadores de la
often has a major part to play, enabling it to encourage the export sector—which
SpanishEn este sentido los Fondos Estructurales desempeñan un papel preponderante y relativamente amplio.
The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.
SpanishEuropa tiene un papel preponderante que desempeñar en la era de la gobernanza mundial.
Europe has a leading role to play in the era of global governance.
SpanishCreo que la dimensión económica de las misiones del comité es preponderante.
I am of the opinion that the economic dimension of the Committee's duties is of primary importance.
SpanishPara que la UE pueda de desempeñar un papel preponderante en estas áreas, necesita recursos.
If the EU is to be capable of playing a global leading role in these areas, it needs resources.
SpanishSe trata de un abuso de su posición preponderante en el pasado, y no de un mercado libre.
This constitutes an abuse of a position of dominance going back a long way, and not a free market.
Spanishsiempre ocupa un lugar preponderante en cualquier debate sobre el tema
she's always well to the fore in any discussion of the subject
SpanishPara las autoridades reguladoras nacionales es importante seguir desempeñando un papel preponderante.
It is important for the national regulatory authorities to continue to play a full role.
SpanishUn lugar preponderante en estas relaciones lo ocupa la credibilidad de la manera en que hacemos nuestra labor.
Central to that relationship is the credibility of the way we do our business.
SpanishEn segundo lugar, quisiera destacar el papel preponderante de la Unión Europea en el segundo pilar.
My second point is that the European Union plays a particular role in the second pillar, as well.
SpanishEuropa tiene un papel preponderante que desempeñar en la era de la gobernanza mundial.
The challenge of dealing with a hole in the ozone layer, melting ice caps, rising sea levels and climate change.
SpanishÚltimamente, las cuestiones relacionadas con la energía han ocupado un lugar preponderante en el orden del día.
Prominent on the agenda in recent times have been questions of energy.
SpanishEl Parlamento ocupa aquí un papel muy claro y preponderante.
There is a very clear and key role for Parliament there.
SpanishNo olvidemos que esta industria también se basa en la innovación, y de ahí la importancia preponderante de la investigación.
Another element is innovation - hence the overwhelming importance of research.
SpanishEn la UE estamos acostumbrados a desempeñar un papel preponderante en África en cuanto al comercio y el desarrollo.
In the EU, we are used to having a leading role in Africa in terms of trade and development.
SpanishEl papel de las mujeres en la sociedad africana también ha de ocupar un lugar preponderante en los proyectos de desarrollo.
The role of women in African society must also be brought to the fore in development projects.
Spanishla superstición ocupa un lugar preponderante en estos relatos
SpanishEste es un informe de gran calidad y un buen ejemplo del procedimiento que hay que seguir para dar un papel preponderante a estos asuntos.
This is an excellent report and a good example of how these questions can be raised.
SpanishEn estos debates, la cuestión de que los medicamentos clave sean asequibles suele ocupar la posición preponderante.
In these discussions the issue of affordability of key pharmaceuticals often takes the most prominent position.