Spansk-engelsk oversettelse av "pescar"

ES

"pescar" engelsk oversettelse

volume_up
pescar {transitivt verb}
ES

pescar [pescando|pescado] {transitivt verb}

volume_up
pescar
No obstante, tal ayuda debe consistir más en proporcionar una caña de pescar y las capacidades para utilizarla, que en servir directamente el pescado en el plato.
Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.
Tales propuestas podrían tener un grave efecto sobre los ingresos del turismo procedentes de la pesca, y también un impacto cultural negativo en muchas partes de Irlanda.
These proposals could have a serious effect on tourist earnings from angling, and also have a negative cultural impact on many parts of Ireland.
Sea angling needs encouragement.
pescar (også: cazar)
volume_up
to nett {transitivt verb}

Eksempler av "pescar" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

SpanishEl acuerdo permitirá pescar a 28 atuneros cerqueros y 12 palangreros de superficie.
The agreement will allow fishing for 28 tuna seiners and 12 surface long-liners.
SpanishNo podemos permitirnos pescar de una manera egoísta ni capturarlo hasta su extinción.
We must not allow ourselves to fish selfishly or to hunt them down to extinction.
Spanish¿Cómo vamos a pescar con exceso y a la vez contribuir a la retirada del mercado?
Why should we over-fish and at the same time contribute to withdrawals from the market?
SpanishEl "Atlantic Dawn" está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas.
The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
SpanishEso significa que ocho buques palangreros portugueses seguirán pudiendo pescar.
This means that Portugal's eight longliners will continue to enjoy fishing opportunities.
SpanishEl " Atlantic Dawn " está autorizado a pescar en aguas europeas bajo las cuotas irlandesas.
The Atlantic Dawn is entitled to fish in European waters under the Irish quotas.
SpanishNo es una gran victoria para los pescadores irlandeses, porque no habrá peces que pescar.
It is no great victory for Irish fishermen, because there will be no fish to catch!
SpanishNo quieren nuestro pescado, sino que necesitan aprender a pescar y alimentarse ellos mismos.
They do not want our fish. They need to learn how to fish and feed themselves.
SpanishLos pescadores de Bristol también iban a Terranova y solían pescar alrededor de Islandia.
Fishermen from Bristol went there as well and also fished around Iceland.
SpanishSi todos los demás pescan en exceso, Suecia debe pescar en exceso también, según la Comisión.
If everyone else overfishes, Sweden must overfish too, according to the Commission.
SpanishTodo el mundo tiene algo que perder y pronto no quedarán peces que pescar.
Everyone stands to lose and soon there will be no fish left to catch.
SpanishLech Walesa siempre dijo que había que darle a la gente cańas para pescar, no solo peces.
Lech Wałęsa always said that people needed fishing poles, not just fish.
SpanishSe les ha impuesto no pescar durante un periodo de 11 a 12 semanas.
It has been imposed upon them that they cannot fish for about an 11 to 12 week period.
SpanishLech Walesa siempre dijo que había que darle a la gente cań as para pescar, no solo peces.
Since then, many other voices have been heard on the same subject.
SpanishDesde el primer día, lo que ellos nos han dicho es que querían pescar.
From day one, what they have told us is that they wanted to fish.
SpanishEs necesario pescar arenque chico en el mar Báltico para contrarrestar el fenómeno de desoxigenación.
We need to fish for herring in the Baltic Sea in order to counteract eutrophication.
SpanishEn el Reino Unido decimos que «hace falta un espadín para pescar una caballa».
In the UK we say 'it takes a sprat to catch a mackerel'.
SpanishPrefieren pescar por sí mismas, pero necesitan un poco de apoyo.
They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
SpanishSi no hay peces, no habrá poblaciones y nadie podrá pescar.
If there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish.
SpanishEn el Mar del Norte y el Mar Báltico aún existe la posibilidad de pescar con redes de enmalle de deriva.
It is still possible to fish with drift nets in the North Sea and the Baltic.