Spansk-engelsk oversettelse av "interés colectivo"

ES

"interés colectivo" engelsk oversettelse

ES interés colectivo
volume_up
{hankjønn}

interés colectivo
Todos sabemos que aquí está en juego el interés colectivo de Europa.
We all know that the collective interest of Europe is at stake here.
Al menos en esta ocasión, nos gustaría que dejara usted de lado la ambición personal y pensara en el interés colectivo.
On this occasion, at least, we would like you to set aside personal ambition for once in favour of the collective interest.
Desde luego, eso no significa que las finanzas públicas y el rendimiento económico no sean también una cuestión de interés colectivo.
Of course, that does not mean that public finances and economic performance are not also a matter of collective interest.

Lignende oversettelser av "interés colectivo" på engelsk

interés substantiv
colectivo substantiv
colectivo adjektiv

Eksempler av "interés colectivo" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

Spanish   – Señor Presidente, nunca debemos olvidar que el interés colectivo es el interés nacional, especialmente en un mundo lleno de terrorismo.
Mr President, the recent Brok report argued that the EU as a whole should play a major role within the UN.
SpanishAl menos en esta ocasión, nos gustaría que dejara usted de lado la ambición personal y pensara en el interés colectivo.
However, we can see that you are preparing for the adoption of a Constitution which will silence, weaken and condition Europe’ s institutions.
SpanishLos asuntos Erika e Ievoli Sun ilustraron hasta qué grado los intereses privados se oponen al interés colectivo.
The cases involving the Erika and the Ievoli Sun were a good illustration of the extent to which private interests are opposed to collective interests.
SpanishAlgunos se han visto sin embargo tentados, el sentido común lo ha hecho así, el interés colectivo ha prevalecido: doy las gracias a todos los colegas.
Some were nevertheless tempted, but common sense won through and the interests of the majority prevailed: I should like to thank all colleagues for this.
SpanishPor tanto, es importante mantener la coherencia entre la Comunicación sobre radiodifusión y el marco general de los servicios de interés económico colectivo.
Therefore, it is important to have consistency between the broadcasting communication and the general framework of services of general economic interest.
SpanishParadójicamente, incluso aquellos países que quieren ser vistos como impulsores de la integración europea algunas veces actúan en contra del interés colectivo de la Unión.
Paradoxically, even those countries which want to be seen as a driving force for European integration sometimes act against the collective interests of the Union.
SpanishPor desgracia, los gobiernos europeos -como buenos europeos- elegirán seguir la nefasta posición de la UE con respecto a Rusia, en vez de su propio interés nacional colectivo.
Unfortunately, European governments - as good Europeans - will choose to follow the EU's disastrous position towards Russia, rather than their own collective national interest.