Spanishinstrumento de trabajo y estimular a los que deben afrontar las consecuencias
more_vert
measure of encouragement, to those confronting the pastoral implications of the
SpanishHe dicho que hoy la Comisión ha adoptado un instrumento legislativo muy importante.
more_vert
I said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.
SpanishPara ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.
more_vert
We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
SpanishSe trata de un instrumento extraordinario, pero aún necesita de mucha ayuda.
more_vert
It is an extraordinary mechanism but it still requires a great deal of help.
SpanishAhora tenemos la oportunidad de diseñar un instrumento legislativo muy sólido.
more_vert
We now have the opportunity to devise a very strong piece of legislation.
SpanishEn breve se comunicará a este Parlamento una propuesta de instrumento de ejecución.
more_vert
A draft proposal for implementing legislation will soon be communicated to Parliament.
Spanish Señor Presidente, el Reglamento de LIFE+ es un instrumento legislativo excepcional.
more_vert
Mr President, the LIFE + Regulation is an outstanding piece of legislation.
SpanishTambién es importante destacar la importancia de este instrumento legislativo.
more_vert
It is also important to mark the importance of this item of legislation.
SpanishHe votado a favor del informe Göncz sobre el instrumento europeo de microfinanciación.
more_vert
I voted in favour of the Göncz report on the European Microfinance Facility.
SpanishInstrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (Progress) (
more_vert
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress) (
SpanishExisten determinadas áreas en las que este instrumento legislativo podría haber sido mejor.
more_vert
There are certain areas where this piece of legislation could have been better.
SpanishEl Instrumento Europeo de Microfinanción necesita una partida presupuestaria propia.
more_vert
The European Microfinance Facility needs to have a separate budget line.
SpanishEstoy muy orgulloso de que este importante instrumento legislativo sea de mi competencia.
more_vert
I am very proud that this important piece of legislation comes under my competence.
Spanishliturgia, haciendo de ella un instrumento eficaz para acercar las verdades
more_vert
use the Slavonic language in the liturgy and lo make it into an effective
SpanishNo obstante, espero sinceramente que podamos frenar este instrumento legislativo concreto.
more_vert
I sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.
SpanishLa política de cohesión es un potente instrumento para estimular la economía real.
more_vert
Cohesion policy is a powerful lever for stimulating the real economy.
SpanishPor tanto, estamos en contra de un gran instrumento legislativo de armonización.
more_vert
We are therefore against a grand harmonising piece of legislation.
SpanishPrestaremos una atención muy especial a la aplicación correcta de este instrumento legislativo.
more_vert
We will pay very close attention to the correct application of this legislation.
SpanishSeñor Presidente, en la lucha contra la pobreza, la educación es un instrumento crucial.
more_vert
Mr President, education is a crucial weapon in the fight against poverty.
SpanishPero no se debe sobrevalorar el instrumento de la iniciativa 'todo excepto las armas?.
more_vert
However, the " Everything but Arms " policy must not be over-estimated.