Spansk-engelsk oversettelse av "deber"

ES

"deber" engelsk oversettelse

EN
volume_up
deber {transitivt verb}
EN

ES deber
volume_up
{hankjønn}

deber
volume_up
duty {subst.}
Pero creo que tenemos un segundo deber con respecto a Afganistán, un deber de urgencia.
Yet I believe we also have a second duty towards Afghanistan, an urgent duty.
Es nuestro deber y nuestra responsabilidad reflexionar sobre estas preocupaciones.
It is our duty and responsibility to reflect on these concerns.
Es nuestro deber y responsabilidad conservar y aumentar dichas reservas.
It is our duty and responsibility to conserve and augment these reserves.

Eksempler av "deber" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

Spanishestado para este sacramento especial, en virtud del cual, cumpliendo su deber
of their state by a special sacrament; fulfilling their conjugal and family role
SpanishComo mínimo tenemos el deber de perseguir este objetivo a través de la negociación.
The least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority's task to outline the risks scientifically and to assess them.
SpanishLa Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.
It is the Authority' s task to outline the risks scientifically and to assess them.
SpanishEl deber de la Comisión es presentar una propuesta al Consejo antes del 20 de abril.
It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
SpanishEn este caso, las víctimas fueron un civil y dos policías que cumplían con su deber.
In this case, the victims were a civilian and two policemen carrying out their duties.
SpanishAlemania continuará cumpliendo con su deber europeo bajo el nuevo Gobierno federal.
Under the new government, Germany will continue its commitment to Europe.
SpanishTambién queremos que el Parlamento Europeo se levante y cumpla de una vez con su deber.
We also want the European Parliament to stand up and to do its job for once!
SpanishEncíclica, la insistencia sobre el « deber gravísimo », que atañe a las
development, which is precisely the theme of the Encyclical, the insistence on
SpanishTenemos el deber de ofrecer siempre la mayor cantidad posible de información al público.
We are always committed to providing as much information as possible to the public.
Spanish¿Preferimos limitar a estos trabajadores a una mano de obra sujeta al deber?
Do we prefer to reduce these workers to a workforce liable to the corvée?
SpanishNuestro deber como europeos es afirmar que confiamos en los Estados miembros afectados.
It is our job as Europeans to say that we have faith in the Member States concerned.
Spanishentre verdad, bien y libertad, los obispos advierten como urgente el deber
well-being and freedom is lost, the Bishops urgently remind the people of
SpanishUna subcomisión tiene el deber de mantener informada a la comisión principal.
The purpose of a subcommittee is to report back to the main committee.
SpanishCumpliré con mi deber y someteré la cuestión al Tribunal hoy mismo.
I hope, therefore, that Parliament will continue to follow the course outlined.
SpanishMi deber como jefa de la misión de observación electoral no ha terminado.
My duties as head of the electoral observation mission have not finished.
SpanishSe trata de un deber de la Mesa, por lo que le pido que se lo tome en serio.
It is a Bureau responsibility and I ask the Bureau to take its responsibilities seriously.
SpanishEs nuestro deber indiscutible reconocer los fallos de nuestra propia democracia.
We absolutely have to acknowledge the flaws of our own democracy.
SpanishNuestro deber en el Parlamento Europeo es el de impulsar un desarrollo correspondiente.
It is our task here in the European Parliament to press for a corresponding development.
SpanishEs nuestro deber hacer todo lo posible para garantizar su supervivencia.
It behoves all of us to do everything possible to ensure their survival.