Spansk-engelsk oversettelse av "cacao"

ES

"cacao" engelsk oversettelse

EN

"cacao" spansk oversettelse

volume_up
cacao {subst.}

ES cacao
volume_up
{hankjønn}

1. alminnelig

cacao (også: cocoa)
volume_up
cocoa {subst.}
Nuestra preocupación continúa centrándose también en los productores de cacao del tercer mundo.
As a consequence, we remain concerned about the third-world cocoa producers.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
cacao (også: semilla de cacao)
volume_up
cacao {subst.}
Asunto: Niños esclavos en las plantaciones de cacao del África Occidental
Subject: Child slaves on cacao plantations in West Africa
En las plantaciones de cacao trabajan sobre todo niños que a menudo tienen que realizar la dura tarea de recolectar los granos de cacao.
The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.

2. botanikk: "semillas"

cacao
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Los productores de cacao, los pequeños agricultores de los países pobres del Tercer Mundo, son vulnerables.
The producers of cocoa beans, namely the small farmers in the poor third-world countries, are vulnerable.
En las plantaciones de cacao de la región trabajan principalmente niños, que tienen que realizar el pesado trabajo de recolectar los granos de cacao.
It is mostly boys who work on the cocoa plantations of West Africa and often have to do the heavy work of harvesting the cocoa beans.

3. "jaleo", hverdags

cacao (også: batuque, barullo, pitote)
volume_up
ruckus {subst.} [am.eng.]
cacao
volume_up
to-do {subst.} [brit.eng.]

4. "para los labios", Spania

Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9 % del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9 % of the total price of chocolate.
Efectivamente, la manteca de cacao representa del 8 al 9% del precio total del chocolate.
Cocoa butter represents 8 to 9% of the total price of chocolate.
la reserva de la mención "chocolate de calidad" para los productos que contienen manteca de cacao;
the reservation of the name 'quality chocolate' for products which contain cocoa butter;
cacao
volume_up
lipsalve {subst.}

Synonymer (spansk) for "cacao":

cacao

Synonymer (engelsk) for "cacao":

cacao

Eksempler av "cacao" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

SpanishLa cafeína se encuentra presente en el café, el té, los refrescos de cola y el cacao.
The first is because it may be beneficial for asthmatics to take caffeine in order to relieve the symptoms of asthma.
SpanishTambién es una lucha por el activo más valioso de Costa de Marfil, el cacao.
The weight of history is now being used as a potent weapon to arouse popular resentment against President Gbagbo and France.
Spanishtiene un cacao mental que no se aclara
SpanishLa Comisión debe estar al corriente del problema que supone el trabajo infantil forzoso e ilegal en la industria del cacao.
The Commission communication of 13 October 2004, entitled 'Textiles and Clothing after 2005 ', is a key element of this strategy.
Spanish¡menudo cacao se armó!
SpanishSi bien llevamos años observando un aumento de la demanda del cacao, una modificación repentina respecto a ese 5 % sin medidas compensatorias podría ser desastrosa para algunos países en desarrollo.
Certainly the demand for chocolate has been on the increase for years, but a sudden change to 5 %, without accompanying measures, could prove disastrous for many developing countries.