Spansk-engelsk oversettelse av "bajo el control"

ES

"bajo el control" engelsk oversettelse

Eksempler av "bajo el control"

Eksempler av "bajo el control" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

SpanishEn tercer lugar, la OLAF estará bajo el control de expertos externos independientes.
Thirdly, OLAF will be subject to monitoring by independent, external experts.
SpanishEl aparato de Estado no está bajo el control democrático de ese Gobierno.
The deep state is not under the democratic control of that government.
SpanishMuchos medios de comunicación están bajo el control gubernamental o se autocensuran.
Many media are under government control or operate self-censorship.
SpanishEl objetivo manifiesto de Rusia es que toda Chechenia vuelva a estar bajo el control de Moscú.
Russia's apparent aim is to bring the whole of Chechnya back under Russian control.
SpanishEl objetivo manifiesto de Rusia es que toda Chechenia vuelva a estar bajo el control de Moscú.
Russia' s apparent aim is to bring the whole of Chechnya back under Russian control.
SpanishPor tanto no se debe situar el sistema de alerta rápida bajo el control de la Autoridad.
The rapid alert system should not, therefore, be placed under the control of the authority.
SpanishQuiero recordar que el material nuclear debe estar por imperativo legal bajo el control del Euratom.
Let me remind you that by law nuclear material comes under the control of Euratom.
SpanishEsto no debería suceder, África no debe estar bajo el control de nadie.
This should not happen. Africa does not need to be controlled.
SpanishLas víctimas seguirán bajo el control de las redes y de las mafias.
Victims will remain under the control of the networks and mafias.
SpanishA mi juicio, la pesca es una actividad que debe quedar bajo control nacional, no bajo el control de la UE.
In my view, fishing is properly a matter for national control, not EU control.
SpanishPor el momento, podemos operar en el este, pero no en el oeste, que está bajo el control de Gadafi.
For the time being, we can operate in the east but not in the west, which is controlled by Gaddafi.
SpanishEstán bajo el control de Bruselas y de las instituciones financieras internacionales.
They are under the control of Brussels and they are under the control of the international financial institutions.
SpanishYa no debe seguir bajo el control de los bancos y los especuladores de los que se queja todo el mundo.
It must no longer be kept in check by the banks and speculators which everyone is complaining about.
SpanishEl Ministro alemán de Defensa, el señor Jung, quiere poner todo el sistema bajo el control de la OTAN.
The German Minister for the Armed Forces, Mr Jung, wants to put the whole system under NATO control.
SpanishSi esos fondos quedaran bajo el control de las comunidades locales, desde luego no se desperdiciarían.
If it were placed under the control of local communities, such money would certainly not go to waste.
SpanishLa UE no supone una amenaza para los rusos, sino que la amenaza sería un mundo polarizado bajo el control de EEUU.
The EU is no threat to the Russians, but a unipolar world under the leadership of the USA is.
SpanishColoca los derechos fundamentales de la UE bajo el control del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH).
It puts fundamental rights in the EU under the control of the European Court of Human Rights (ECtHR).
SpanishY para lograrlo tenemos que asegurarnos de que los residuos radiactivos permanezcan bajo el control y el escrutinio de la UE.
That means making sure that radioactive waste remains under EU control and scrutiny.
SpanishHay un vínculo: los transportes de combustibles MOX a Japón se hacen bajo el control de las salvaguardias de la Unión Europea.
There is a link - MOX shipments to Japan are under EU safeguards controls.
SpanishDe la OLAF, es decir, del órgano de lucha contra el fraude, que se encuentra en parte bajo el control de la Comisión.
By OLAF, that is to say by the anti-fraud office, which is partly controlled by the Commission.

Andre ord i vår ordbok

Spanish
  • bajo el control

Enda flere oversettelser i den engelsk-norske ordboken til bab.la.