Spansk-engelsk oversettelse av "anoche"

ES

"anoche" engelsk oversettelse

ES

anoche {adverb}

volume_up
. - Señor Presidente, anoche hice una declaración completa sobre este tema.
. - Mr President, I made a full statement about this last night.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
El Consejo no estuvo anoche presente durante el debate sobre la pregunta oral.
Last night during the debate on the oral question the Council was absent.
El Consejo nunca ha reflexionado sobre ello, como repitió anoche.
The Council has never even considered the matter, as it said again yesterday evening.
Anoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
Yesterday evening, I pointed out that the bell announcing the votes was not working.
   Mientras hablábamos anoche, la Cámara se encontraba reunida debatiendo el informe Boogerd-Quaak.
As we spoke yesterday evening, the House was in session discussing the Boogerd-Quaak report.

Eksempler av "anoche" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

SpanishMe ha sorprendido mucho la reacción en la prensa ante lo sucedido anoche.
I am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.
Spanish. - Señor Presidente, anoche hice una declaración completa sobre este tema.
rapporteur. - Mr President, I made a full statement about this last night.
SpanishPero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
SpanishEl Consejo no estuvo anoche presente durante el debate sobre la pregunta oral.
Last night during the debate on the oral question the Council was absent.
SpanishMe ha sorprendido mucho la reacción en la prensa ante lo sucedido anoche.
I am very surprised at the reaction in the press to last night's developments.
SpanishAnoche también formulé una pregunta a la Comisión, pero tampoco sirvió de gran cosa.
I also put a question last night to the Commission, which was not very helpful either.
SpanishAnoche, el Comisario Figel' nos dijo que la cultura es más importante que los negocios.
Last night, Commissioner Figeľ told us that culture is more important than business.
SpanishA pesar de todo, anoche tratamos sobre este punto en comisión y reconocemos la urgencia.
Nonetheless, we discussed this in committee last night and we recognise the urgency.
SpanishAnoche el Comisario no indicó que hubiera algo que le pareciera ambiguo o difícil.
Last night the Commissioner gave no indication that he found anything ambiguous or difficult.
SpanishAnoche, el señor Tannock y el señor Van Orden defendieron lo contrario.
Last night, Mr Tannock and Mr Van Orden argued for the complete opposite.
SpanishHe examinado el intercambio de opiniones que hubo en la Asamblea anoche.
I have looked at the exchange that took place in the Chamber last night.
SpanishMi Grupo escuchó sus conclusiones en el debate de anoche con cierta preocupación.
Mr President, today a majority of Liberals and Democrats will vote for Mr Barrosso's Commission.
SpanishAnoche advertí que el timbre que anuncia la votación no funcionaba.
Yesterday evening, I pointed out that the bell announcing the votes was not working.
SpanishPara concluir, aún una observación, anoche celebramos aquí un debate sobre Birmania.
One final comment. Yesterday evening there was a debate on Burma.
SpanishSin embargo, eso dependía de una declaración de la Comisaria anoche.
That depended, however, on a statement from the Commissioner last night.
SpanishEl Consejo nunca ha reflexionado sobre ello, como repitió anoche.
The Council has never even considered the matter, as it said again yesterday evening.
SpanishAnoche no firmé, porque pasé todo el día viajando y llegué un poco tarde.
I omitted to sign last night as I was travelling all day and arrived a bit late last evening.
SpanishEl señor Pinior, del Grupo del PSE, dijo anoche que estaría a favor de esta solución.
Mr Pinior of the PSE Group said yesterday evening that he would be in favour of this arrangement.
SpanishEl Presidente Prodi mencionó anoche mis palabras sobre el déficit del futuro de Europa.
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe's lack of future prospects.
SpanishEsas enmiendas dieron lugar, anoche al término del debate, a la celebración de un acuerdo.
Last night at the end of the debate an agreement was reached in relation to these amendments.