Norsk-engelsk oversettelse av "altfor"

NO

"altfor" engelsk oversettelse

EN
NO

altfor {adverb}

volume_up
altfor (også: også, for, ditto)
I min del av verden, lever altfor mange under fattigdomsgrensen.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
Og vi har hatt altfor mange isfjell treffe våre Titanics
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
Og i altfor lang tid har disse barna og foreldrene deres måttet tåle unødig frustrasjon og desperasjon.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.

Eksempler av "altfor" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

NorwegianJeg vokste opp i en tømmerhytte i staten Washington med altfor mye fritid.
I grew up in a log cabin in Washington state with too much time on my hands.
NorwegianI min del av verden, lever altfor mange under fattigdomsgrensen.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
NorwegianOg i altfor lang tid har disse barna og foreldrene deres måttet tåle unødig frustrasjon og desperasjon.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
NorwegianOg vi har hatt altfor mange isfjell treffe våre Titanics
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
NorwegianHvert sekund, hver dag, tar sansene våre inn altfor mye data enn vi er i stand til å håndtere i hjernen.
Every second of every day, our senses bring in way too much data than we can possibly process in our brains.
NorwegianDe greiene har oppstått altfor nylig.
NorwegianDet er et altfor stort tørk.
NorwegianOg han forklarte at da jeg ble født var jeg prematur, jeg kom ut altfor tidlig, så jeg var ikke helt ferdig; Jeg var veldig, veldig syk.
And he explained that when I was born, I was born premature, that I came out much too early, and I wasn't fully baked; I was very, very sick.
NorwegianHer snakker vi ikke om en liten gjeng med bakterier som begynner å skille ut giftstoffer i dere -- dere er altfor store til at dette ville gi noen effekt.
It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins -- you're enormous, that would have no effect on you.
Norwegian5:56 I altfor lang tid nå, har barn med utviklingsforstyrrelser måttet lide under feildiagnoser mens de virkelige problemene deres ikke har blitt oppdaget og har økt i omfang.
5:56 For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.