Italiensk-engelsk oversettelse av "concorrenza internazionale"

IT

"concorrenza internazionale" engelsk oversettelse

IT

concorrenza internazionale {hunkjønn}

volume_up
1. økonomi
concorrenza internazionale
L'Unione è e deve rimanere un mercato aperto alla concorrenza internazionale.
The Union is - and must remain - an open market to international competition.
Da un lato la concorrenza internazionale resta gravemente distorta.
On the one hand, international competition remains extremely distorted.
Le pressioni della concorrenza internazionale nel settore automobilistico sono molto forti.
The pressure of international competition in the motor industry is very strong.

Lignende oversettelser av "concorrenza internazionale" på engelsk

concorrenza substantiv
Internazionale substantiv
internazionale adjektiv

Eksempler av "concorrenza internazionale" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

ItalianOccorre una regolamentazione internazionale della concorrenza.
ItalianOggetto: Concorrenza sleale in ambito internazionale
Subject: Unfair competition in international trade
ItalianInfine, l'Esecutivo attribuisce grande importanza all'istituzione di una concorrenza corretta sul piano internazionale.
Finally, the Commission attaches great importance to establishing fair competition at international level.
ItalianPossiamo cercare la crescita all'esterno, nell'ambito della concorrenza internazionale, tuttavia inizieremo a trovarla in Europa.
We can look for growth outside, in worldwide competition, but we will begin by finding it at home.
ItalianInoltre, le pressioni esercitate dai prezzi dei prodotti manifatturieri rimangono moderate, considerata la forte concorrenza internazionale.
Moreover, pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition.
ItalianPossiamo farlo preparando la nuova Europa alla concorrenza internazionale nel modo da lei descritto, Commissario Dimas.
‘’ was the keyword that at last demolished the Iron Curtain and made the political unification of Europe possible.
ItalianLe sovvenzioni concesse al settore aereo sono inaccettabili e contrarie ad una leale concorrenza internazionale.
Their position on aid to their air transport sector is unacceptable and contrary to fair competition at international level.
ItalianL'ambiente ed il settore delle telecomunicazioni rivestiranno un ruolo di primo piano nel settore della concorrenza internazionale.
The environment and telecommunications will in future play a very special role in international competitiveness.
ItalianEssi devono rispettare le disposizioni del diritto del lavoro e gli di sicurezza e concorrenza applicabili a livello internazionale.
Let them comply with the provisions of the internationally applicable labour law and safety and competition standards.
ItalianA mio avviso, non è possibile attendere sino al 2008 per aprire alla concorrenza il trasporto internazionale di merci sulla totalità della rete europea.
I do not believe we can wait until 2008 to open up international goods transport to competition throughout the European network.
ItalianPossiamo perciò ammettere che, quando le banche europee e quelle statunitensi si incontreranno a livello internazionale, la concorrenza tra loro sarà equa.
Therefore, we can accept that there will be fair competition between European and American banks when they meet internationally.
ItalianIn un contesto di ripresa difficile e di inasprimento della concorrenza economica internazionale, sarebbe opportuno istituire una strategia europea.
In a context of difficult recovery and of increased international economic competition, establishing a European strategy would be welcome.
ItalianLe società europee del settore massmediatico, compresa la stampa, devono essere abbastanza forti da resistere alla concorrenza a livello globale, internazionale.
Europe's media companies, including the written press, must be strong enough to withstand competition at global, international level.
ItalianRisulta dunque prioritario, e deve continuare ad esserlo, il potenziamento della concorrenza internazionale attraverso l'incoraggiamento della ricerca e dello sviluppo tecnologico di alta qualità.
The priority is still to improve international competitiveness by promoting top-quality research and development.
ItalianQuali sono i principi comuni che, a giudizio della Commissione, devono essere determinati per impedire le pratiche di concorrenza sleale in ambito internazionale?
In the Commission's view, what are the common principles which should be established to prevent practices of unfair competition in international trade?
ItalianIn realtà, l'apertura alla concorrenza internazionale non ha avuto conseguenze negative sui servizi nazionali, portando invece maggiore concorrenza e innovazione.
Indeed, opening up our borders to foreign competition has not brought any negative consequences for domestic services. It has, in fact, fostered competition and innovation.
ItalianSperiamo che, malgrado una lentezza inadeguata all'esigenza di tutela della nostra industria in un quadro di concorrenza congruo a livello internazionale, si possa infine concludere.
Although the slow pace of progress is quite inappropriate to protecting our industry in a highly competitive international context, we hope the matter can finally be brought to a conclusion.