Fransk-engelsk oversettelse av "distraire"

FR

"distraire" engelsk oversettelse

FR

distraire [distrayant|distrait] {verb}

volume_up
Il ne faut pas nous laisser distraire de cela par les discours des groupes d'experts.
Talk of expert groups must not be allowed to distract us from that.
User d'un PRE comme d'un “levier de changement” peut distraire du BPR.
Using an ERP as a “change lever” may distract from the BPR.
Ne les laissez pas vous distraire de votre mission, de votre but.
Let them not distract you from your mission, your purpose.
Elle ne s'est pas laissé distraire par le bruit environnant.
She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.
Ne nous laissons pas distraire par des rhétoriques fallacieuses.
Let us not be diverted by false rhetoric.
Nos problèmes internes ne doivent pas nous distraire de nos responsabilités extérieures, en particulier vis-à-vis des pays en développement.
Our internal problems must not divert us from our external responsibilities, particularly with regard to developing countries.

Eksempler av "distraire" på engelsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

FrenchIl ne faut pas se laisser distraire par les arguments erronés touchant les coûts.
We must not be sidetracked by any erroneous arguments around cost.
FrenchEn fait, toute sensibilité à ces intérêts extérieurs risque de distraire l'avocat de son rôle.
In fact, any sense of these outside interests may undermine the lawyer's focus.
FrenchLorsque nous serons à Cancún, ne nous laissons pas distraire par des questions de forme.
When we get to Cancún, let us not be distracted by arguments about form.
FrenchJ'espère que les chefs de gouvernement ne se laisseront pas trop distraire par la situation en Égypte.
I hope the heads of government will not be too distracted by the situation in Egypt.
FrenchLe projet READ permet ainsi aux enfants de se cultiver et de se distraire en même temps.
A digital library on children's books in a Mongolian language has been created within this project.
FrenchPropositions pour distraire des dépenses des fonds destinés aux activités de base
Proposals to shift expenditures away from core funds
FrenchElle ne s'est pas laissé distraire par le bruit environnant.
She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.
FrenchGoeth a appris qu'on était musiciens... et nous a appelés... pour distraire les gens, ses invités.
Goeth learned that we were musicians... and called us... to entertain the people, his guests.
FrenchComme je l'ai déjà dit à la Chambre, nous avons tendance à nous laisser distraire par les coûts.
I have said before in the House that many times we get sidetracked when we start looking at cost.
FrenchPourquoi la flotte se trouve-t-elle là, alors - pour distraire les enfants et les personnes âgées en Crimée ?
Why is the fleet there, then - to entertain kids and the elderly in Crimea?
FrenchConcentrons-nous sur cet aspect pour ne plus nous laisser distraire, y compris dans ce débat.
Let us concentrate on that and not allow ourselves to be sidetracked further, including in this debate.
FrenchQuoi qu’il en soit, nous devons à présent poursuivre notre programme et ne pas nous laisser distraire outre mesure.
However, we should now proceed with our programme and not be distracted too much.
FrenchL'examen de telles questions politiques ne fait que distraire le Conseil de ses fonctions principales.
Consideration of such political questions only distracted the Council from its main functions.
FrenchLa première consisterait à ne pas se laisser se distraire par ce débat sur une monnaie panaméricaine.
The first thing we should do is not get sidetracked on this debate about a pan-American currency.
FrenchJe vais essayer de ne pas me laisser distraire et de poser une question au député qui avait la parole.
I will ask a question of the member who was actually speaking.
FrenchVous continuez de nous distraire avec des résumés de deux pages des résultats de cycles entiers de négociations.
You continue to fob us off with two-page summaries of the results of whole negotiating rounds.
FrenchEn nous fixant des objectifs ambitieux à long terme, nous ne devons néanmoins pas nous laisser distraire du présent.
In setting very ambitious long-term goals we must not take our eyes away from the present.
FrenchLe projet READ permet ainsi aux enfants de se cultiver et de se distraire en même temps.
This project has been evaluated as a contribution for effective leisure time activities and learning tool for education.
FrenchNe nous laissons pas distraire par des rhétoriques fallacieuses.
FrenchJe vais les distraire en attendant que vous arriviez.