Engelsk-ungarsk oversettelse av "clasp"

EN

"clasp" ungarsk oversettelse

volume_up
clasp {subst.}

EN clasp
volume_up
{substantiv}

clasp (også: fastener, snap, morse)
volume_up
csat {subst.}
The woman was old; her hair, long and tangled and fastened with a clasp of bone, was almost all white, and her dark skin bore faded blue stains.
Az asszony öreg volt, hosszú, borzas haját, amely már majdnem teljesen fehér volt, csontból készült csat fogta össze, sötét bőrén kék festék nyomai látszottak.
clasp (også: brace, buckle, clamp, clip)
volume_up
kapocs {subst.}
Minden gyűrű oldalán van egy kapocs.
clasp (også: dish, grasp, grip, handle)
volume_up
fogás {subst.}
clasp (også: clamp, crook, hook, clench)
volume_up
kampó {subst.}
clasp (også: handshake)
clasp (også: cuddle, embrace, hug)
volume_up
ölelés {subst.}

Synonymer (engelsk) for "clasp":

clasp

Eksempler av "clasp" på ungarsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishI recalled dancing, my hands outstretched in memory to clasp the hands of others.
Táncra emlékeztem, amelyben kitártam karjaimat, hogy más kezekbe kapaszkodhassak.
EnglishMark directed the guard to reach in back of himself and clasp his hands behind the tree.
Mark ráparancsolt az őrre, hogy nyújtsa hátra a kezét és ölelje át a fa törzsét.
EnglishI reached the raft and began hacking at the lower ropes with my clasp knife.
Elértem a tutajt, és zsebkésemmel vagdosni kezdtem az alsó rögzítőköteleket.
EnglishThe dress was rather plain except for a clasp of diamonds at the throat.
Viszonylag köznapiasan volt öltözve, leszámítva a nyakán viselt gyémántcsatot.
EnglishHaydock passed him a manila envelope sealed by metal clasp, glue, and wax over the flap.
Haydock rábízott egy fémkapcsokkal, ragasztóval és viasszal lezárt borítékot.
EnglishShe waved the remains of the brown cigarette in the small gold clasp.
A fekete nő meglengette a barna cigarettavég maradványait a kis aranyszipkában.
EnglishHe found the seatbelt clasp, lost it, found it again, and pushed it.
Megtalálta a biztonsági öv csatját, elveszítette, ismét megtalálta és meghúzta.
EnglishShe bent forward and kissed him, and felt his sudden desperate clasp of her hand.
Julie előrehajolt, hogy megcsókolja, amikor hirtelen kétségbeesett szorítást érzett a kezén.
EnglishA gilt chain with an eagle clasp set with small brilliants joined the ends.
A csatja aranyozott láncon csüngő sas volt, apró briliánsokkal kirakva.
EnglishThe clasp was sturdy and it took them several endless minutes to break through.
A nyelv erős volt, végeérhetetlen percekig tartott, míg bejutottak.
EnglishShe shut the little gutter perche case, but she did not move the small gold clasp.
Összecsukta a guttapercsa tokot, de nem nyúlt a kicsi aranycsathoz.
EnglishHe undid the clasp of her handbag and saw a slim envelope lying on top of her billfold.
Alan kicsatolta a táskát, és a tárca mellett keskeny borítékot látott.
EnglishAtop the rise stood Amberle, arms stretched forth to clasp the trunk of the Ellcrys.
A dombtetőn Amberle kinyújtotta karjait és megragadta az Ellcryst.
EnglishClasp your hands and point them at the towers and the catapults.
Kulcsold össze a két kezedet, aztán mutass velük a tornyokra és katapultokra.
EnglishI pulled the hood over my half-frozen head and fixed the Velcro clasp under my chin.
Visszatettem a kapucnit a fejemre, és becipzáraztam a kabátom.
EnglishInstinctlively, their hands met in the four-way clasp of final farewell.
S amint felemelték kezüket, hogy búcsút intsenek egymásnak, tenyerük ösztönösen egymáshoz ért.
EnglishHe reached to his shoulder and ripped off the silver clasp on his cloak.
A saját vállához nyúlt, és leszakította ruhájáról az ezüstkapcsot.
EnglishBranches lowered to clasp each, and the voice of the Ellcrys whispered softly.
Mindegyikhez lehajolt egy ág, és az Ellcrys lágyan súgta:
EnglishShe unhitched the two-prong clasp on the inside of the file and removed the papers.
Kipattintotta az alumíniumkarikákat és kivette a papírokat.
EnglishShe said nothing, but her right hand was tapping the clasp of her bag.
Nem szólt semmit, de jobb kezével retikülje zárja körül matatott.