Engelsk-spansk oversettelse av "voice"

EN

"voice" spansk oversettelse

volume_up
to voice {transitivt verb}
ES
EN

voice {substantiv}

volume_up
1. alminnelig
voice (også: tones)
To select a different voice, click the voice you want to use in the Select Voice box.
Para seleccionar otra voz, haga clic en la voz que desee usar en el cuadro Seleccionar voz.
The Union must speak with a single voice in the world - a strong, authoritative, peaceable voice.
La Unión debe hablar con una sola voz en el mundo, una voz fuerte, autorizada y pacífica.
Speech Recognition uses a unique voice profile to recognize your voice and spoken commands.
El reconocimiento de voz usa un perfil de voz único para reconocer la voz y los comandos orales.
voice
In order for France to speak with a single voice, it is the voice of the people which must be heard.
Para que Francia hable con una sola voz el pueblo tiene que ser la cuerda vocal: los "bleus" han dado el ejemplo.
2. "instrument, agency"
As a leading voice on LGTB rights, his life was under threat.
Como portavoz de los derechos de LGBT su vida corría peligro.
It is particularly in view of my Turkish origin that I should like to act as a voice for these people.
Sobre todo teniendo en cuenta mi origen turco debería actuar de portavoz de esas personas.
Alamino, Archbishop of Havana, has spoken, giving voice to the feelings of
Jaime Lucas Ortega y Alamino, Arzobispo de La Habana, haciéndose portavoz
3. "in phonetics"

Eksempler av "voice" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

EnglishIt seems that it is difficult to voice unadorned criticism of political friends.
Parece que resulta difícil criticar lisa y llanamente a los amigos políticos.
EnglishBut we can also expect that drastic changes will take place in voice telephony.
También es de esperar que se produzcan cambios sustanciales en la telefonía vocal.
EnglishThe main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last.
El objetivo primordial es conseguir que Europa hable, por fin, con una sola voz.
EnglishIn Windows XP and Windows Server 2003, Remote Assistance supported voice capability.
En Windows XP y Windows Server 2003, Asistencia remota admitía capacidad de voz.
English   Mr President, I would like to begin by adding my voice to Mr Matsakis’s protest.
   Señor Presidente, quiero empezar sumándome a la protesta del señor Matsakis.
EnglishThe EU must make its voice heard as far as migration and integration are concerned.
La UE debe hacer oír su voz en lo que respecta a la migración y la integración.
EnglishWe need a better and stronger united Europe speaking with one voice at global level.
Necesitamos una Europa unida, mejor y más fuerte con una sola voz a nivel global.
EnglishWe have already gone a treaty too far and the voice of the people will be heard.
Ya nos hemos propasado con el Tratado y se va a escuchar la voz del pueblo.
EnglishI want to add my voice to those who have emphasised how essential this measure is.
Quiero unir mi voz a quienes han destacado la naturaleza fundamental de esta medida.
EnglishI could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
He podido apreciar en su presentación y en sus palabras su compromiso con Europa.
EnglishEurope must speak clearly with one voice, and loudly in favour of firm measures.
Europa debe manifestarse a favor de medidas firmes claramente con una voz contundente.
EnglishRAI, the State broadcaster, gives a voice both to the majority and the opposition.
La RAI, la emisora estatal, pone voz tanto a la mayoría como a la oposición.
EnglishWe are now asking for leadership from Europe, so that Europe speaks with one voice.
Estamos pidiendo a Europa liderazgo, para que Europa hable con una sola voz.
EnglishIn future I hope that the institutions will try and speak with one voice.
En el futuro espero que las instituciones lo intenten y hablen con una sola voz.
EnglishThis crisis shows us that the European Union is strong when it speaks with one voice.
La crisis nos demuestra que la Unión Europea es más fuerte si hablamos al unísono.
EnglishThe voice of the peoples must be heard, not the interests of high finance.
Hay que escuchar la voz de los pueblos, no los intereses de las altas finanzas.
EnglishWithout any doubt, we must voice our concern for the people in the country.
Sin ninguna duda, debemos expresar nuestra preocupación por la población del país.
EnglishWe are voting on it today, and Parliament’s voice carries weight in this matter.
Hoy vamos a votar sobre esta cuestión y la voz del Parlamento tiene peso.
EnglishHowever, the stronger Russia becomes, the more we should speak with one voice.
Pero cuanto más fuerte se hace Rusia, más necesario es que hablemos con una sola voz.
EnglishWe must speak as the European Union with one voice in our relations to China.
Debemos hablar como Unión Europea con una sola voz en nuestras relaciones con China.