Engelsk-spansk oversettelse av "the end consumer"

EN

"the end consumer" spansk oversettelse

Eksempler av "the end consumer"

Eksempler av "the end consumer" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishThis, of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
Esto, desde luego, no debería ser a costa de los productores o del consumidor final.
EnglishIt is always the end consumer that pays, that European earning just EUR 1 000 a month.
Como siempre, el consumidor final, el ciudadano europeo que ingresa solo 1 000 euros al mes, acabaría pagando estos costes.
EnglishThat proves that it is the manufacturer or the trader that is subsidised, but certainly not the end-consumer.
Eso demuestra que es el fabricante o el comerciante a quien se subvenciona, pero sin duda no es el consumidor final.
EnglishFighting cartels is vital to ensure that the benefits of a competitive system reach the end consumer.
La lucha entre cárteles es fundamental para garantizar que los beneficios de un sistema competitivo llegan al consumidor final.
EnglishThis type of indication on the label is addressed directly to the end consumer and gives him intelligible information.
Este tipo de mención en e la etiqueta se dirige directamente al consumidor final y le informa de una manera inteligible.
Englishinformation making it possible to improve traceability, but that is not directly intended to inform the end consumer.
la información que permite mejorar la rastreabilidad, pero que no está directamente destinada a informar al consumidor final.
EnglishSuch new marking could be confusing for the end consumer and furthermore the extra cost could be reflected in the price of the goods.
Ese nuevo marcado podría confundir al consumidor final y, además, el coste adicional repercutiría en el precio de los productos.
EnglishLivestock farmers have no contact with the end consumer, but deal with the processors who always have the option to import.
Los ganaderos no tienen ningún contacto con el consumidor final, sino que tratan con los procesadores, los cuales siempre tienen la opción de importar.
EnglishSubject C sold it to the end consumer or non-payer of VAT.
Por ejemplo, el sujeto A vende algo al sujeto B. El sujeto B se lo vende al sujeto C. El sujeto C se lo vende al consumidor final, que no abona IVA.
EnglishThe objective of improving competition and lowering prices for all consumer groups, including the end consumer, must be pursued assiduously.
La mejora de la competitividad y el abaratamiento de los precios, también para el consumidor final, son un objetivo que se debe perseguir con gran atención.
EnglishThe idea of a supplement payable by the end consumer in order to avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.
La idea de un precio adicional que ha de pagar el consumidor final para evitar ingerir alimentos genéticamente manipulados es absolutamente inaceptable.
EnglishIncreasing energy efficiency involves reducing energy consumption during the production, transmission and distribution phases, as well as for the end consumer.
El aumento de la eficiencia energética comprende la reducción del consumo de energía durante las fases de producción, transmisión y distribución, así como para el consumidor final.
EnglishFurthermore, operators established in Member States other than the countries concerned should not be allowed to undermine these schemes when selling to an end consumer.
Además este régimen no podrá ser eludido por los operadores establecidos en un Estado miembro distinto del Estado de que se trate con ocasión de la venta al consumidor final.
EnglishFirst of all, the Commission asked the Member States to consider the option of narrowing the product coverage - so as to include only end-consumer goods.
La Comisión pidió en primer lugar que los Estados miembros tuvieran en cuenta la posibilidad de limitar la cobertura de los productos e incluir solamente los bienes destinados al consumidor final.
EnglishThe logic of the internal market very clearly requires the end consumer to pay excise duty in the Member State of acquisition for products intended for private consumption.
La lógica del mercado interior quiere con toda claridad que el consumidor final pague los impuestos especiales en el Estado miembro de consumo para los productos destinados al consumo privado.
EnglishThose who work as intermediary between the creator and end-user need to play their own part, but their judgement must not be to the detriment of creator and end-consumer.
Los agentes que median entre autores y usuarios han de formar también parte del sistema, si bien no se debe reforzar su papel a expensas de los derechos fundamentales del autor y del usuario final.
EnglishI have decided to support this report, primarily because of the knock-on importance that the proposal by the European Commission will have for the quality of the products offered to the end consumer.
He decidido apoyar este informe sobre todo por las repercusiones importantes que la propuesta de la Comisión Europea tendrá sobre la calidad de los productos ofrecidos al consumidor final.

Andre ord i vår ordbok

English
  • the end consumer

Søk etter flere ord in den norsk-engelske ordboken.