Engelsk-spansk oversettelse av "social benefits"

EN

"social benefits" spansk oversettelse

EN social benefits
volume_up
{flertall}

social benefits
These jobs often lack correct contracts and social benefits.
Estos empleos a menudo carecen de contratos correctos y beneficios sociales.
The 12-day rule is good; hopefully it also brings social benefits.
La norma de los 12 días es buena; esperemos que también aporte beneficios sociales.
This can be achieved through a minimum income with the help of additional state social benefits.
Esto se puede lograr a través de un salario mínimo con la ayuda de beneficios sociales adicionales del estado.
social benefits (også: welfare payments)
However, this means that they receive fewer social benefits during unemployment and on retirement.
Sin embargo, eso supone menos prestaciones sociales a la hora del desempleo y a la hora de la jubilación.
The same support and social benefits are being given to the unemployed Roma as to other citizens.
Se brinda el mismo apoyo y las mismas prestaciones sociales a los romaníes desempleados que a los demás ciudadanos.
The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments.
Las prestaciones sociales son compensadas cada vez menos para los agricultores por lo conocidos como pagos compensatorios.

Eksempler av "social benefits" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishAccess to this kind of learning has important economic, social and cultural benefits.
El acceso a este aprendizaje tiene importantes beneficios económicos, sociales y culturales.
EnglishIn a nutshell, how are we to reconcile technological innovation, employment and accepted social benefits?
En una palabra,¿cómo conciliar la innovación tecnológica, el empleo y el acervo social?
EnglishIn a nutshell, how are we to reconcile technological innovation, employment and accepted social benefits?
En una palabra, ¿cómo conciliar la innovación tecnológica, el empleo y el acervo social?
EnglishWelfare and social security benefits are vital to reduce the risk of poverty.
Los subsidios y prestaciones de la seguridad social son necesarios para reducir el riesgo de caer en la pobreza.
EnglishNew legislation is only justified if the social and economic benefits are clearly established.
Una nueva legislación solo se justifica si se establecen claramente las ventajas económicas y sociales.
EnglishNew legislation is only justified if the social and economic benefits are clearly established.
Me alegra que la respuesta haya sido positiva, y me alegra encontrar esta motivación europea en Bulgaria.
EnglishThis applies equally to social security benefits.
Y lo mismo reza para las prestaciones del sistema de seguridad social.
EnglishSocial insurance benefits are not comparable to businessmen's profits or bank dividends.
Las prestaciones de la seguridad social no son equivalentes a las beneficios de un negocio o a los dividendos de un banco.
EnglishAll those who exercise influence in order to obtain economic or social benefits should be registered.
Deberían registrarse todos aquellos que ejercen influencia con el fin de obtener beneficios económicos o sociales.
EnglishIn addition, there are still cases where it is unclear which country ought to pay out social security benefits.
Además, quedan aún muchos casos en que no está claro qué país tiene que correr con los gastos de los subsidios.
EnglishForests cover one third of Europe and provide a whole range of environmental, social and economic benefits to the community.
Nuestro objetivo principal debe ser lograr la cooperación entre el sector forestal y la comunidad.
EnglishThe student programmes will be expanded and there will be financial, economic and social benefits for both sides.
Los programas de estudiantes se ampliarán y habrá beneficios financieros, económicos y sociales para ambas partes.
EnglishTherefore I deeply regret the decision of the UK Government not to include those social security benefits.
Luego propone que el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas resuelva la disputa en torno a las cinco prestaciones.
EnglishOn the other hand, family benefits and social assistance are usually less in their case, and taxes are higher.
Por otra parte, en su caso generalmente los subsidios familiares y ayudas sociales son menores, y los impuestos más altos.
EnglishIt simply creates financial and social dependence which benefits neither the parents nor the children.
Con esas medidas sólo se consigue crear dependencia económica y social que no hace bien ni al padre o la madre solos ni a los hijos.
EnglishWho is to say, Commissioner, that social benefits cannot be provided just as well by private insurance?
A propósito, señor Comisario,¿por qué una aseguradora privada no va a poder hacerse cargo, con iguales garantías, del servicio social?
EnglishWho is to say, Commissioner, that social benefits cannot be provided just as well by private insurance?
A propósito, señor Comisario, ¿por qué una aseguradora privada no va a poder hacerse cargo, con iguales garantías, del servicio social?
EnglishTherefore I deeply regret the decision of the UK Government not to include those social security benefits.
Por lo tanto, lamento profundamente la decisión del Gobierno del Reino Unido de no incluir estas prestaciones de la seguridad social.
EnglishIn my view, a competitive economy open to competition would bring tangible social benefits in the European countries.
A mi modo de ver, una economía competitiva abierta a la competencia reportaría ventajas sociales tangibles a los países europeos.
EnglishIn Poland's case, thermal modernisation, alongside cogeneration, can bring economic, social and ecological benefits.
En el caso de Polonia, la modernización térmica, junto a la cogeneración, puede traer beneficios económicos, sociales y ecológicos.