Engelsk-spansk oversettelse av "re-election"

EN

"re-election" spansk oversettelse

EN re-election
volume_up
{substantiv}

re-election
Mugabe's re-election will seriously exacerbate all of these problems.
La reelección de Mugabe agravará seriamente todos estos problemas.
I only hope my remarks will not harm your chances of re-election.
Confío en que mis observaciones no perjudiquen sus posibilidades de reelección.
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?
¿Por qué tiene que producirse ahora su reelección de Presidente de la Comisión para cinco años?

Lignende oversettelser av "re-election" på spansk

re substantiv
Spanish
re preposisjon
RE substantiv
Spanish
re…
Spanish
Re substantiv
Spanish
election substantiv
election adjektiv
Spanish
to elect verb

Eksempler av "re-election" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishI know that Mrs Read does not intend to stand for re-election to this House.
– Tengo entendido que la Sra. Read no va a presentarse candidata a esta Asamblea.
EnglishMr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
EnglishMr President, I would like to start by congratulating you on your re-election.
. Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitarle por su renovación en el cargo.
EnglishWe, who seek re-election by our fellow-citizens, cannot do that.
Nosotros, que queremos ser reelegidos por nuestros ciudadanos, no podemos hacerlo.
EnglishI am not even in fear of Mr Stoiber, unlike some CSU members seeking re-election to this House.
Yo no tengo miedo del Sr. Stoiber, como otros miembros del CSU que ha sido incluidos en lista.
EnglishOur parties, especially the heads of our parties, have blocked our bids to stand for re-election, and so we share the same fate.
Nuestros partidos -especialmente sus líderes- han desestimado que nos postulemos como candidatos a las próximas elecciones.
EnglishTo those of you who are not running for re-election, I would like to say that it has been a pleasure working with you.
A aquellos que ya no presentarán su candidatura en las próximas elecciones, quisiera decirles que ha sido un placer trabajar con ustedes.
EnglishSimilarly, there should be a ban on holding more than one office, and there could be a time limit on re-election periods.
Asimismo, la acumulación de mandatos debería estar totalmente prohibida, la renovación del mandato podría también limitarse en su duración.
EnglishI wish all my fellow Members who are not standing for re-election all the best for the future and I hope that we will meet again.
Deseo a todos mis compañeros diputados que no se presentan a las elecciones lo mejor para el futuro y espero que nos volvamos a ver.
Englishto stand for re-election
EnglishAnd personally I think one of the things to be discussed in this setting is precisely whether it is possible to agree a re-run of the election.
Personalmente, pienso que en dicho foro uno de los temas a debatir sería cómo plantear el volver a celebrar las elecciones.
EnglishThe proof is that three judges from the Constitutional Court were removed for opposing his re-election plans.
Prueba de ello es que, con motivo de su proyecto de ser reelegido de nuevo, tres magistrados del Tribunal Constitucional que se opusieron a ello fueron destituidos.
EnglishI welcome the re-election of Nikiforos Diamandouros to the office of European Ombudsman for another term until 2014.
Me complace que se haya vuelto a designar a Nikiforos Diamandouros para que asuma el cargo de Defensor del Pueblo Europeo para otra legislatura, es decir, hasta 2014.
EnglishNow, by manipulating the Supreme Court, Ortega is trying to bring about changes to the Constitution which would allow him to stand for re-election.
Hoy, con la manipulación de la Corte Suprema, Ortega está intentando introducir cambios en la Constitución para poder presentarse de nuevo a las elecciones.
EnglishMr Barroso does not have to worry about re-election now, so he can concentrate his efforts on tackling the crisis and on the social aspects of his programme.
El señor Barroso no tiene que preocuparse ahora por una nueva elección, para que así pueda concentrar sus esfuerzos en abordar la crisis y los aspectos sociales de este programa.
EnglishThree judges who considered a third re-election of President Fujimori to be unconstitutional were promptly prohibited from practising their profession.
La Justicia en Perú se encuentra amordazada, tres jueces que han considerado no constitucional una tercera elección de Fujimori han sido inmediatamente inhabilitados.
EnglishI think it would be legitimate to say that the best thing to do is re-run the whole election, but the question is how do we get a decision to re-run the election?
Creo que es legítimo pensar que lo mejor es que se repitan las elecciones, a pesar de que la cuestión que se plantea es cómo se llega a tomar la decisión de que se vuelvan a celebrar.
EnglishTo all my fellow Members who are standing for re-election and who are re-elected, I should like to say that I hope that we, provided of course that I am re-elected, will continue our good work.
A mis compañeros que sí se presentan y que sean reelegidos quiero decirles que espero que juntos, suponiendo que yo también sea reelegido, continuemos con nuestra buena labor.
EnglishIneligibility and incompatibility, for instance, the limit on the number of times Members may stand for re-election, reducing the number of Members and resolving conflicts of interest.
Por ejemplo, el tema de la inelegibilidad y de la incompatibilidad, la limitación del número de mandatos, la reducción del número de diputados, la superación efectiva de los conflictos de intereses.