Engelsk-spansk oversettelse av "quite inappropriate"

EN

"quite inappropriate" spansk oversettelse

Eksempler av "quite inappropriate"

Eksempler av "quite inappropriate" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishIt would be quite inappropriate to determine politically when recovery has been achieved.
Sería muy inadecuado determinar políticamente cuándo se alcanza la recuperación.
EnglishIt would be quite inappropriate to determine politically when recovery has been achieved.
Son los propios pescadores los que con frecuencia se quejan de que el control es desigual.
EnglishIt would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.
Sería muy inoportuno aprobar el punto 54 en su forma actual.
EnglishWe therefore think it is quite inappropriate that it should be raised as an oral question in the meantime.
Nos parece completamente inoportuno lanzarlo antes de tiempo como una pregunta oral.
EnglishIt would be quite inappropriate to term 'temporary work' an atypical or even an unworthy form of working.
Sería muy inapropiado denominar «trabajo temporal» a una forma de trabajo atípica o incluso indigna.
EnglishIt would be quite inappropriate to term 'temporary work ' an atypical or even an unworthy form of working.
Sería muy inapropiado denominar« trabajo temporal» a una forma de trabajo atípica o incluso indigna.
EnglishSlipping through these huge powers in the slipstream of a liberalisation measure is quite inappropriate.
Intentar escabullir estos enormes poderes en la estela de la medida de liberalización no es nada apropiado.
EnglishTo hold the Secretary-General responsible for that is, in my view, quite unfair and inappropriate in this situation.
Hacer responsable de ello al Secretario General me parece extraordinariamente injusto y no proporcionado al asunto.
EnglishThis sort of behaviour is not at all what we are used to in the European Union and is also quite obviously inappropriate.
No estamos habituados en absoluto a este tipo de conducta en la Unión Europea, y evidentemente es muy inapropiada.
EnglishIt contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.
Contenía muchas propuestas adecuadas pero también muchas bastante inapropiadas, algunas de ellas sencillamente absurdas.
EnglishIt contained many appropriate proposals but also many quite inappropriate ones, some of which were simply ridiculous.
Quiero hacer constar una protesta particular contra el apartado 13, que contiene una referencia a la salud reproductiva de las mujeres.
EnglishSome previous speakers have criticised both the President and the High Representative, which I consider quite inappropriate.
Algunos de los oradores anteriores han criticado tanto al Presidente como a la Alta Representante, lo que me parece bastante inapropiado.
EnglishThere was no opportunity for the Agriculture Committee to give its opinion and, unfortunately, some of the proposals that affect farmers are quite inappropriate.
No hubo oportunidad de que la Comisión de Agricultura diese su opinión y, desgraciadamente, algunas de las propuestas que afectan a los agricultores son bastante inadecuadas.
EnglishIt would quite simply be inappropriate to disregard current institutional practice in the Community in relation to responsibility for controlling ships operating on the high seas.
Sería simplemente inapropiado que no se tuviera en cuenta la práctica institucional comunitaria vigente en materia de control de buques que faenan en alta mar.
EnglishNevertheless, can I ask you to confirm that it is quite inappropriate for Members of this House - Liberals or otherwise - to seek to persuade you to hear them.
No obstante, permítame pedirle que confirme que resulta de lo más inapropiado que los diputados a esta Asamblea -liberales u otros- intenten convencerlo a usted para que los escuche.
EnglishNew discoveries are made, and old truths are re-examined, which is why it is quite inappropriate to use political decisions to force people into behaving in a particular way.
Se realizan nuevos descubrimientos y las viejas verdades vuelven a examinarse, por lo que es inadecuado usar las decisiones políticas para obligar a las personas a comportarse de una forma concreta.
EnglishFrom this we arrive at the cautious conclusion that the Lisbon Strategy's first-fruits are appearing, but we are also persuaded that it would be quite inappropriate to rest on our laurels.
Por eso llegamos a la prudente conclusión de que la Estrategia de Lisboa está dando sus primeros frutos, pero también estamos convencidos de que sería inapropiado dormirnos en los laureles.
EnglishIt is fine to have introduced an urban dimension into Objective 2, but it is quite inappropriate to propose cancellation of the URBAN programme which does not in any way contradict this objective.
Está muy bien haber incluido un capítulo urbano en el Objetivo 2, pero está muy mal proponer la supresión del programa URBAN que no está en absoluto en contradicción con dicho objetivo.
EnglishAlthough the slow pace of progress is quite inappropriate to protecting our industry in a highly competitive international context, we hope the matter can finally be brought to a conclusion.
Esperemos que, aunque con una lentitud impropia de lo que debería ser la protección de nuestra industria en un nivel de competencia adecuada a nivel internacional, se pueda cumplir finalmente.

Andre ord i vår ordbok

English
  • quite inappropriate

For øvrig tilbyr bab.la flere oversettelser i den engelsk-norske ordboken.