EN

pleasant {adjektiv}

volume_up
1. alminnelig
I believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.
Creo que eso es honestidad política, aunque no sea agradable.
It is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.
   I thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.
   Doy las gracias a todos los colegas que han intervenido en este debate tan agradable.
It has become a pleasant habit. We take it in good part.
Ahora tenemos esta simpática costumbre, que aceptamos con humor.
Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful.
La hace simpática porque está dedicada a examinar las posibilidades de simplificar las normas existentes y definirlas de manera más útil.
I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management.
No he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis.
pleasant
The immigration situation in Europe is certainly not pleasant, appealing or suitable.
La situación de la inmigración en Europa no es ni agradable, ni placentera, ni adecuada.
Mr President, ladies and gentlemen, it has been a great and a pleasant experience to work with several admirable people.
Señor Presidente, Señorías, ha sido una gran experiencia, además de placentera, trabajar con varias personas admirables.
We would all be well advised not to forget our fellow citizens and to avoid interfering in such a pleasant aspect of society as people's personal lives.
Haríamos bien en no olvidar al resto de los ciudadanos y evitar interferir en un aspecto tan placentero de la sociedad como es la vida personal de los individuos.
pleasant (også: delightful, pleasing)
pleasant (også: delightful, pleasing)
pleasant (også: agreeable)
volume_up
amañador {adj.} [Columb.] (clima)
pleasant (også: enjoyable)
volume_up
amañador {adj.} (conversación)
pleasant (også: enjoyable)
volume_up
ameno {adj.} (reunión, velada)
El encuentro fue muy ameno y fraterno.
pleasant (også: enjoyable)
volume_up
ameno {adj.} (espectáculo, conversación)
El encuentro fue muy ameno y fraterno.
pleasant (også: gratifying, pleasing, welcome)
   Mr President, I do not find it easy or pleasant to speak today.
   Señor Presidente, para mí la intervención de hoy no es ni grata ni fácil.
I congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.
Felicito al ponente y le agradezco su cooperación grata y constructiva.
Secondly, because such a meeting affords me the pleasant opportunity to express my fervent and
interrogantes. Además, porque este encuentro me ofrece la grata oportunidad de expresarles los mejores deseos, que concreto en la oración
pleasant (også: beautiful, nice)
volume_up
sabroso {adj.} [Lat.Am.] [hverd.] (agradable)
pleasant
volume_up
sabrosón {adj.} [Columb.] [hverd.] (música)
pleasant
volume_up
amable {adj.} [Sør.Am.] (rato, velada)
I thank the Commission and the fellow Members for the pleasant collaboration.
Quiero dar las gracias a la Comisión y a mis colegas diputados por su amable colaboración.
The difficulty is that the situation is not at all pleasant. Quite the opposite is the case.
Pero lo que ocurre es que la situación no es precisamente amable, sino todo lo contrario.
esta noche trata de ser amable
2. "day, weather, smell, taste"
I hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Les deseo un buen fin de semana, " bon week-end ".
I hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
Les deseo un buen fin de semana, "bon week-end" .
This auspicious occasion prompts us to say before all else: "How good and pleasant it is when brothers live together in unity" (Ps 132:1).
decir desde el principio: «Oh, qué bueno, qué dulce habitar los hermanos todos juntos» (Sal132,1).

Eksempler av "pleasant" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

EnglishI must now turn to less pleasant subjects, however, namely the Cappato report.
Pero ahora tengo que ocuparme de asuntos menos agradables, como el informe Cappato.
EnglishIt is a delicate exercise and what you hear is clearly not always pleasant.
Es un trabajo delicado y, evidentemente, lo que escuchan no es siempre agradable.
EnglishDifferences of opinion are not always so pleasant in this political life.
Las diferencias de opinión no son siempre tan agradables en esta vida política.
EnglishIt is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.
Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.
EnglishI thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.
Evidentemente, el Parlamento y la Comisión están realizando muchos progresos.
English   I thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.
   Doy las gracias a todos los colegas que han intervenido en este debate tan agradable.
EnglishI thank the Commission and the fellow Members for the pleasant collaboration.
Quiero dar las gracias a la Comisión y a mis colegas diputados por su amable colaboración.
EnglishThe immigration situation in Europe is certainly not pleasant, appealing or suitable.
La situación de la inmigración en Europa no es ni agradable, ni placentera, ni adecuada.
EnglishI can look back on a pleasant and constructive working relationship.
Puedo afirmar que ha existido una relación de trabajo agradable y constructiva.
EnglishInsects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.
Los insectos no son criaturas agradables, pero tenemos que convivir con ellos.
EnglishI found this work interesting, useful, and full of challenges and pleasant moments.
Este trabajo me ha parecido interesante, útil y lleno de desafíos y de momentos agradables.
EnglishBecause the task of the Court of Auditors is not always a pleasant one.
En efecto, las tareas del Tribunal de Cuentas no siempre son agradables.
English   Mr President, I do not find it easy or pleasant to speak today.
   Señor Presidente, para mí la intervención de hoy no es ni grata ni fácil.
EnglishIf the images we receive over the Internet are not always pleasant, we should ask ourselves why.
Si la imagen que nos devuelve Internet no siempre es bella, preguntémonos por qué.
EnglishI congratulate the rapporteur and thank him for his pleasant and constructive cooperation.
Felicito al ponente y le agradezco su cooperación grata y constructiva.
EnglishBut my home city, Budapest, could provide a pleasant and exciting atmosphere as well.
Además, mi ciudad natal, Budapest, también podría ofrecer un agradable e interesante ambiente.
EnglishI wish the delegation from the United States Congress a pleasant stay in Strasbourg.
Deseo a la Delegación del Congreso de los Estados Unidos una agradable estancia en Estrasburgo.
EnglishMr President, Commissioner, I expect your morning could have been more pleasant.
Señor Presidente, señora Comisaria, pienso que la mañana podría haber sido más agradable para usted.
Englishthe weather's very pleasant in summer but, by the same token, in winter you freeze to death
así como en verano el clima es agradable, en invierno te mueres de frío
EnglishThe difficulty is that the situation is not at all pleasant. Quite the opposite is the case.
Pero lo que ocurre es que la situación no es precisamente amable, sino todo lo contrario.

Synonymer (engelsk) for "pleasantly":

pleasantly
pleasantness
English