Engelsk-spansk oversettelse av "interest"

EN

"interest" spansk oversettelse

EN interest
volume_up
{substantiv}

1. alminnelig

That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Ése no es sólo un interés ruso, sino que es ciertamente también nuestro interés.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.
Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.
Calcula el interés efectivo anual respecto a una tasa de interés nominal.

2. "stake"

I would like to thank Parliament for its interest and involvement in this topic.
Quisiera agradecer al Parlamento su interés y participación en este tema.
The European public has been taking an increasingly lively interest in the development of this text.
La opinión pública europea ha tenido una creciente participación en la elaboración de estos textos.
It is in all our interests to work together to maximise turn-out in June 2009.
Nos interesa a todos trabajar juntos para maximizar la participación en junio de 2009.
interest
Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.
Calcula el interés acumulado (Intereses acumulados) de un valor con pagos periódicos de intereses.
Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
There is a tremendous amount of interest in this debate and this vote today.
Existe una inmensa cantidad de intereses en este debate y en la votación de hoy.

3. finans

interest
That is not only in Russia's interest, but certainly in our interest too.
Ése no es sólo un interés ruso, sino que es ciertamente también nuestro interés.
It is in the interest of the consumer, but it should also be in the interest of the industry.
Redunda en interés del consumidor, pero también debería redundar en interés de la industria.
Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.
Calcula el interés efectivo anual respecto a una tasa de interés nominal.

4. økonomi

interest (også: yield)
Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.
Calcula el rédito de un título si el último plazo de interés es irregular.
Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.
Calcula los réditos de un valor si el primer plazo de interés es irregular.
Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.
Calcula la cotización de un título de renta fija con un valor nominal de 100 unidades monetarias, dependiente de los réditos esperados.

Eksempler av "interest" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishI would urge the European Commission to take an ongoing interest in this issue.
Insto a la Comisión Europea a que se interese por esta cuestión de forma continua.
EnglishOne is that there is an active interest in this House in an EU drugs strategy.
Hemos de intentar ver qué política da resultados, porque estos son lo que importa.
EnglishMr President, Russia is of interest to us and is a partner that presents challenges.
Señor Presidente, Rusia nos interesa y es un socio que presenta ciertos desafíos.
EnglishWe have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Nos interesa económicamente que estos asuntos se regulen antes de la ampliación.
EnglishWe have to break new ground in the interest of sustainability and competitiveness.
Tenemos que innovar, por el bien de la sostenibilidad y de la competitividad.
EnglishMilosevic has no interest whatsoever in the people living in his own country.
Milósevic no se interesa en absoluto nada por las personas que viven en su Estado.
EnglishCalculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
Devuelve la duración modificada de Macauley para un valor de 100 unidades monetarias.
EnglishThis dialogue will enable us to examine all questions of interest to the two parties.
Este diálogo permite examinar todas las cuestiones que interesan a ambas partes.
EnglishI listened with interest to the Prime Minister's comments on the environmental issues.
Escuché atentamente los comentarios del primer Ministro sobre el medio ambiente.
Englishevangelization, the interest in the relationship between the Gospel and culture
extiende, en las respuestas a los Lineamenta, al tema de la evangelización
EnglishThese documents are accessible to all those who have an interest in them.
Estos documentos son accesibles a todos aquellos que estén interesados en ellos.
EnglishChanging this situation is not only in the interest, but also the duty of all of us.
Cambiar esta situación no solo nos interesa, sino que también es un deber de todos.
EnglishAs I mentioned before, it is an issue of particular concern and interest to me.
Como ya he señalado antes, es un asunto que me preocupa y me interesa particularmente.
EnglishThe second example of great interest to me personally are the trans-European networks.
El segundo ejemplo, de una gran importancia para mí, son las redes transeuropeas.
EnglishThese colleagues might have taken an interest in what was going on in France.
Estos colegas tendrían que haberse interesado por lo que ocurría en Francia.
EnglishI welcome this Report on the Green Paper on services of general interest.
Existen algunos ámbitos en los que difiero de mis colegas del Grupo Socialista.
EnglishI shall listen with great interest when Mrs De Sarnez sets out Parliament's position.
Es hora de responsabilizar a todos los agentes sobre la realidad de Internet.
EnglishRectifying this shortcoming would be in the interest of all European citizens.
Rectificar este defecto irá en beneficio de todos los ciudadanos europeos.
EnglishIt is in Malta's interest that Africa is seen as Europe's responsibility.
Malta está interesada en que África sea vista como una responsabilidad de Europa.
EnglishIs it not in the European Union's interest to establish relations at this level also?
¿No interesa a la Unión Europea establecer relaciones también en este ámbito?