EN crowd
volume_up
{substantiv}

1. alminnelig

crowd (også: mass, multitude, swarm, throng)
The crowd of people on Independence Square last Saturday numbered one million.
El sábado pasado, la multitud que ocupaba la Plaza de la Independencia sumaba un millón de personas.
This crowd was bringing light and was aware of its dignity.
Esta multitud llevaba la luz y era consciente de su dignidad.
When the crowd was demonstrating on Liberty Square, the concern for the «nation» came first.
Cuando la multitud se manifestaba en Beirut en la plaza de la libertad, lo primero era la «nación».
crowd
volume_up
muchedumbre {f} [nedset.]
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another.
Es, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre.
"Then he went home; and the crowd came together again, so that they
"Llegados a casa, se volvió a juntar la muchedumbre, tanto que
Mopeds, goats and cattle were hoisted into Rafah by cranes, to the cheers of the crowd.
Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre.
crowd (også: army)
crowd
volume_up
manada {f} (personas)
crowd (også: flock, haste, heap, herd)
la gente salió en tropel por las puertas
And yet when the servant of Allah stood up in prayer to Him, they crowded almost stifling him.
Pero [ocurre] que cada vez que un siervo de Dios se encomienda a Él en oración, les falta poco [a quienes están empeñados en negar la verdad] para arremeter contra él en tropel.
crowd (også: noise, razzmatazz, ado, racket)
I can see that it does not draw large crowds, but major objectives are never straightforward.
Veo que no hay un gran éxito de público, pero los grandes objetivos no son nunca sencillos.
a great crowd gathered in front of the palace
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
el público animó a su equipo con gran vehemencia
crowd
or poverty of which Jesus speaks observing the crowds who followed him: "The
inferioridad » o pobreza de la que hablaba Jesús mirando al gentío
we were pressed up against the wall by the crowd
el gentío nos apretujó contra la pared
el gentío se apiñó en la estación
crowd (også: people)
volume_up
peña {f} [hverd.]
crowd (også: throng)
volume_up
caterva {f} [nedset.]
crowd (også: swarm, hotbed)
crowd
volume_up
maremágnum {m} (multitud)
crowd
volume_up
chichonera {f} [Columb.] [hverd.] (gentío)
crowd
volume_up
elemento {m} [Sør.Am.] (tipo de gente)
crowd
volume_up
poblada {f} [Lat.Am.] (multitud, gentío)
crowd (også: mass)
volume_up
romería {f} [Lat.Am.] [hverd.] (multitud)
crowd
volume_up
tumulto {m} (multitud)
había un tumulto de gente en la estación
crowd
volume_up
agolpamiento {m} (de gente)
crowd
volume_up
choclón {m} [Chi.] [hverd.] (grupo)

2. hverdags

crowd (også: gang)
volume_up
regimiento {m} [hverd.] (grupo, multitud)

3. "group, set", hverdags

crowd (også: folks, people, folk, guys)
The crowds Jesus asked about were those he had fed, not the general public.
La gente sobre la que preguntaba Jesús eran los a los que les había dado de comer, no la gente en general.
And you shall see men enter into Allah's religion in crowds
y ves que la gente entra en masa en la religión de Dios,
when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic
cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente

4. "large number", hverdags

crowd (også: heap, wad, pile, barrowload)
el accidente atrajo un montón de curiosos
tenía un montón de cosas en la cabeza
no es del montón

Synonymer (engelsk) for "crowd":

crowd

Eksempler av "crowd" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishIt was a ceremony that gave to this crowd without boundaries the joy of getting together.
Una ceremonia que dio a las multitudes sin fronteras, la alegría de encontrarse.
Englishthe crowd refer primarily to her? Without any doubt, Mary is worthy of blessing
El discurso de Simeón es conforme al significado de este nombre, que
EnglishThis extremely vague wording would open the asylum door to a whole crowd of new immigrants.
Esta formulación extremadamente amplia abriría la puerta del asilo a gran cantidad de nuevos inmigrantes.
EnglishIt is hard to imagine the noise, the crowd of people in the labyrinths of these camps: 60 000 inhabitants per Km2 !
Es difícil imaginar el ruido, por la proximidad permanente en estos laberintos que son los campos.
EnglishIn the gymnasium, a crowd of 3 500 people were gathered.
En el gimnasio se congregaron unas 3500 personas.
Englishthe characters that crowd the pages of the novel
los personajes que pueblan las páginas de la novela
Englishthere was a whole crowd of people waiting for the bus
Englisha crowd gathered around the star
se produjo una aglomeración en torno a la estrella
Englishdon't try to crowd everything onto one page
Englishhe smacked the ball into the crowd
EnglishWe have insisted on the fixed percentage within the regulation, otherwise it would crowd out other human rights projects.
Hemos insistido en el porcentaje fijado en el Reglamento, de lo contrario desplazaría a otros proyectos de derechos humanos.
Englishto attract the glances of the crowd
Englisha bullfighting bill which will draw a big crowd
EnglishWhat did all this political talk crowd out?
EnglishA part of the crowd, and of the silent majority.
Englishprocession in which flowers are thrown at the crowd
EnglishI'd put the crowd at 2,000
EnglishThis is exactly the type of situation in which the European Union shows its values and the reasons why it stands out from the crowd.
Esta es exactamente el tipo de situación en la que la Unión Europea demuestra sus valores y las razones por las que destaca.
Englishhe got in with the wrong crowd
Englishthe movie's a real crowd puller