Engelsk-spansk oversettelse av "can blame"


Resultater for "can". "can blame" finnes foreløpig ikke i ordboken.
EN

"can blame" spansk oversettelse

volume_up
can {subst.}
volume_up
can {transitivt verb}

EN can
volume_up
{substantiv}

1. alminnelig

can (også: tin can, cake tin, canister, tin)
una lata de tomates al natural
una lata de aceite para el coche
can (også: bottle, container, tub, empty)
Above all, the amount of consumer packaging must and can be reduced.
Especialmente debe y puede reducirse la cantidad de envases que llega a los consumidores.
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
¡Incluso el papel que rodea los envases, incluso la madera y el plástico pueden reutilizarse y sirven para algo!
We have had a packaging directive since 1994, which we can use as a basis to work from.
Disponemos de una Directiva sobre envases desde 1994; tenemos una base.
can
can
volume_up
bidón {m} (para gasolina, agua)
un bidón de gasolina de 4 galones
We have seen people looting and others leaving with jerry cans on their heads, going in search of petrol.
Hemos visto a personas saqueando y a otras partiendo con bidones en la cabeza en busca de gasolina.

2. "buttocks"

can (også: buns, duff, tush, backside)
volume_up
culo {m} [hverd.]
can (også: keister, buns, buttocks, rear end)
volume_up
trasero {m} [hverd.]
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.
Se puede observar que los resultados no son siempre buenos en un ejemplo que nos encontramos más allá del patio trasero polaco.
you can fit three in the back seat comfortably
en el asiento trasero caben tres holgadamente
Under current legislation, for example, children less than three years of age can use an ordinary rear-seat belt.
Así, en virtud de la legislación actual, los niños menores de 3 años pueden utilizar un cinturón ordinario del asiento trasero.

3. "toilet"

can
volume_up
trono {m} [hverd.]
He who had the knowledge of the Book said, "I will bring it to you before your glance can turn.
[Y] prosiguió: "Alterad la apariencia de su trono para que cuando lo vea sepamos si se deja guiar [a la verdad] o es de aquellos que rehusan la guía."

4. "container"

can (også: tin can, canister, pot, tin)
volume_up
bote {m} [Span.]
we can start celebrating: the contract is in the bag
tenemos el contrato en el bote
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
can (også: tin can, tin)
volume_up
tarro {m} [Chi.]

5. "prison"

How can one rejoice when a loved one is in prison?
¿Cómo celebrar una fiesta si aquél a quien amas está en la cárcel?
Such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.
Ese diálogo no puede tener lugar con figuras políticas en la cárcel o bajo arresto domiciliario.
We cannot forget the horrors that Gandufa prison revealed to us.
No podemos olvidar los horrores que vimos en la cárcel de Ganfuda.
can (også: slammer, clink, nick)
volume_up
trullo {m} [Span.] [slang]
can (også: slammer, hoosegow, clink, cop)
volume_up
cana {f} [Sør.Am.] [slang]
Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.
En definitiva, la cuestión es cómo se puede salvar el sector de la caña de azúcar.
My only concern regards the effect any restructuring could have on sugar cane producers from developing countries.
Mi única preocupación se refiere al efecto que cualquier reestructuración podría tener sobre los productores de caña de azúcar de los países en desarrollo.
These two seasons have also shown that vessels can use both nets and lines at the same time, and that these two techniques have proved to be perfectly compatible.
Estas campañas han demostrado asimismo que los barcos pueden utilizar a la vez la red y la caña, técnicas ambas perfectamente compatibles.
can (også: hoosegow, clink, nick, stir)
volume_up
gayola {f} [Sør.Am.] [slang]
can (også: jail, slammer, clink, nick)
volume_up
bote {m} [Mex.] [slang]
we can start celebrating: the contract is in the bag
tenemos el contrato en el bote
I could name, off the top of my head, works contracts, catering and transport services.
Podría citar, así a bote pronto, contratos laborales, servicios de restauración y de transporte.
We can go onto the beach or out in our boats, catch a few fish and take them home to eat.
Podemos ir a la playa, o salir en nuestros botes, pescar algunos peces y llevarlos a casa para comerlos.
can (også: clink, nick, stir, chokey)
volume_up
porotera {f} [Chi.] [slang]

6. amerikansk engelsk

can (også: bin)
volume_up
tambo {m} (recipiente)

7. amerikansk engelsk, hverdags

can (også: slammer, nick)
volume_up
talego {m} (cárcel)

9. amerikansk engelsk, slang

can (også: slammer, nick, hoosegow)
volume_up
capacha {f} [Chi.] [hverd.]
can (også: slammer, nick)
volume_up
tambo {m} [hverd.] (cárcel)
can (også: slammer)
volume_up
tanque {m} [Mex.] [hverd.] (cárcel)
If the violence stops, the tanks can, and indeed must, leave the streets of the towns and villages in the south-east.
Si cesa la violencia, los tanques pueden y deben abandonar las calles de los pueblos y aldeas del sudeste.
I can tell you that our citizens' confidence is evaporating as fast as the water in the tanks at the Fukushima power plant.
Puedo decirles que la confianza de nuestros ciudadanos se está evaporando tan rápido como el agua de los tanques de la central nuclear Fukushima.
They had no weapons, they could not resist an army and they faced the tanks with their bare hands and their chests torn open - we all know the pictures.
No disponían de armas, no podían resistir a un ejército y se enfrentaron a los tanques con sus manos y sus pechos desgarrados; todos hemos visto las imágenes.
can (også: slammer, clink, hoosegow)
volume_up
trena {f} [Span.] [slang]

Eksempler av "can blame" på spansk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishI can take no blame for this. It is totally the responsibility of the negotiators.
No puedo asumir la culpa, ya que toda la responsabilidad es de los negociadores.
EnglishNeither side can be immune from blame, and both must accept responsibility.
Ninguna parte está libre de culpa y ambas deben aceptar su responsabilidad.
EnglishYou can blame me as Energy Commissioner, and say 'You should have foreseen this'.
Pueden culparme en mi calidad de Comisario de la Energía y decirme que tenía que haberlo previsto.
EnglishMoreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Además, la responsabilidad se puede y se debe compartir entre dos niveles diferentes de decisión.
EnglishMoreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Por este motivo celebro el informe del Sr. Pittella, reconozco la oportunidad del mismo y apoyo sus propuestas.
EnglishWe can blame an awful lot of people for the credit crunch.
Podemos culpar a muchísimas personas de la restricción de crédito.
EnglishThen again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
Pero bueno,¿quién puede culpar al Ayuntamiento de Estrasburgo de intentarlo con el Parlamento Europeo?
EnglishThen again, who can blame the City of Strasbourg for trying it on with the European Parliament?
Pero bueno, ¿quién puede culpar al Ayuntamiento de Estrasburgo de intentarlo con el Parlamento Europeo?
EnglishNo blame whatsoever can be attached to Mr Blak for this situation.
El colega Blak no tiene ninguna culpa de esta situación.
EnglishIf that is the case, you can hardly blame us for seeing the European Union as an imperialist organisation.
Porque si es así, no nos acusen cuando consideramos a la Unión Europea un organismo imperialista.
EnglishAfterwards, each can then lay the blame on the other person.
Después, cada cual podría echarle las culpas al otro.
EnglishNone of the people you can blame for the financial crisis are covered by the remit of these agencies.
De todas las personas a las que se puede culpar de la crisis financiera, ninguna está cubierta por el mandato de estas agencias.
EnglishHow can you be to blame when you are bound by the decisions taken by the large states in the European Union.
¡Cómo culparla a usted cuando se encuentra atada por las decisiones adoptadas por los Estados grandes de la Unión Europea!
EnglishEveryone can then blame each other afterwards.
EnglishNo one can blame the presidency for this.
EnglishSo we need a ruling whereby those who are to blame can be held to account under the polluter-pays principle.
En consecuencia, necesitamos una decisión por la que los culpables tengan que someterse al principio de que el que contamina paga.
EnglishWhat we can blame it for is, I have to say, the childish manner in which it is dealing with category 3.
Lo que sí podemos reprochar al Consejo de Presupuestos es la manera, y debo decir, la manera bastante pueril, en que trata la categoría 3.
EnglishSo, I can only blame the postal services of Frankfurt and Luxembourg, and I guess they need greater liberalisation.
Así, pues, sólo puedo culpar a los servicios postales de Frankfurt y Luxemburgo, que necesitan -supongo- una mayor liberalización.
Englishyou can't blame me for getting upset
EnglishThere is, of course, a problem with the Working Time Directive, but that is not something we can blame on these regulations.
Por supuesto, existe un problema con la Directiva relativa al tiempo de trabajo, pero no podemos culpar de ellos a estos documentos.