Engelsk-norsk oversettelse av "to assume"

EN

"to assume" norsk oversettelse

EN

to assume [assumed|assumed] {verb}

volume_up
And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Og Samuel Pierpont Langley hadde, hva vi ville anta, var oppskriften for suksess.
Why would a man assume that you would believe something bizarre like this?
Hvorfor skulle en person anta at dere ville tro på noe så sært som dette?
Ikke anta at disse filene er trygge.

Eksempler av "to assume" på norsk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold.

EnglishAnd Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
Og Samuel Pierpont Langley hadde, hva vi ville anta, var oppskriften for suksess.
EnglishWhy would a man assume that you would believe something bizarre like this?
Hvorfor skulle en person anta at dere ville tro på noe så sært som dette?
EnglishIn these examples, we assume that the ads have identical Quality Scores for simplicity.
I disse eksemplene går vi for enkelhets skyld ut fra at annonsene har samme antall kvalitetspoeng.
EnglishThese instructions assume that you are using ASDM version 6.4:
Disse instruksjonene forutsetter at du bruker versjon 6.4 av ADSM:
English0:12 How do you explain when things don't go as we assume?
0:12 Hvordan forklarer du det når ting ikke går som forventet?
EnglishDon’t assume the problem will get solved on its own.
EnglishAnd so the material can assume a lot of formats.
EnglishDon't assume that these files are safe.
EnglishUntil the next time you upload a new version of your app to Google Play, we will assume that it works for normal-class screen sizes.
Frem til neste gang du laster opp en ny versjon av appen din til Google Play, antar vi at den fungerer for skjermer med normal størrelse.
EnglishKeep in mind that people who send you messages won't know that you have snooze notifications turned on so they will assume you saw their message right away.
Husk at folk som sender deg meldinger, ikke kan vite at du har aktivert slumring av varsler, så de går trolig ut fra at du ser meldingen deres umiddelbart.