Engelsk-fransk oversettelse av "contention"

EN

"contention" fransk oversettelse

EN contention
volume_up
{substantiv}

contention (også: clash, conflict, disputation, dispute)
This assistance is often a bone of contention between parties to a conflict.
Cette aide constitue souvent une pomme de discorde entre les parties à un conflit.
The only other point of contention was related to the right of inheritance, which was restricted to men.
Le seul autre point de conflit est lié au droit d'héritage, qui est limité aux homes.
Contention and conflict are characteristic of materialistic freedom and animal instinct.
Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.
contention (også: collision, crash)
contention (også: competition, rivalry, vying)

Eksempler av "contention" på fransk

Disse setningene er hentet fra eksterne kilder og kan derfor inneholde feil. Bab.la tar ikke ansvar for feilaktig innhold. Les mer her.

EnglishI would also like to refer to the contention that Kosovo is a sui generis case.
Je veux aussi répondre à ceux qui voient dans le Kosovo un cas unique en son genre.
English's major contention that his return to Mexico would cause him irreparable harm.
qui affirme que son retour au Mexique lui causerait un préjudice irréparable.
EnglishIs it the contention of the member for Edmonton North that she was directly quoted?
La députée d'Edmonton-Nord soutient-elle qu'elle a été personnellement citée ?
EnglishThis preliminary contention of the State party must therefore be rejected.
Cette affirmation préliminaire de l'État partie doit par conséquent être rejetée.
EnglishThis preliminary contention of the State party must therefore be rejected.
Cette affirmation préliminaire de l'État partie doit par conséquent être rejetée.
EnglishThere is no rule of international law supporting the author's contention.
L'affirmation de l'auteur n'est étayée par aucune règle de droit international.
EnglishIt was his contention that anyone is better off in the United States.Mr.
M. Desmarais s'est dit d'avis qu'il est plus avantageux de vivre aux États-Unis.
EnglishThe evidence I would cite in support of that contention is already clear.
Les preuves que je citerai à l’appui de cette affirmation sont déjà évidentes.
EnglishJiangsu submits unauthenticated documentation in support of this contention.
Jiangsu soumet des documents non certifiés à l'appui de cette affirmation.
EnglishOn the other hand, we agree with the Secretary-General's contention that
Par ailleurs, nous sommes d'accord avec le Secrétaire général quand il affirme que
EnglishAnother bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
Autre pomme de discorde, la question des pièges à mâchoires et l'importation de fourrures.
EnglishMy contention throughout has been that they were a solution to a non-existent problem.
J'ai toujours soutenu qu'ils étaient une solution à un problème inexistant.
EnglishIn addition, it enables the Bureau of Parliament to interpret any points of contention.
En outre, cela permet au bureau du Parlement d'interpréter tous les points litigieux.
EnglishHis delegation did not agree with the contention in the report (para.
Sa délégation ne souscrit pas à l'argument qui est présenté dans le rapport (par.
EnglishWe now know that Cougars, Cormorants and Sikorskys are in contention.
Nous savons maintenant que les Cougar, Cormorant et Sikorsky sont dans la course.
EnglishIt is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
Cela dit, il ressort manifestement du débat qu' il existe un point litigieux.
EnglishIt is my contention that we all, as Europeans, will benefit from high-speed trains.
Je prétends que les trains à grande vitesse seront pour nous tous, Européens, un avantage.
EnglishIf this sounds simple, then it is our contention that it was designed to be simple.
Si cela a l'air simple, nous pensons que c'est parce que cela a été conçu pour être simple.
EnglishThis is the main bone of contention between Council and Parliament.
Il s'agit de la principale divergence de vues entre le Conseil et le Parlement.
English) The Commission has met this contention in detail in its Observations of 21 March 2003.
) La Commission a répondu en détail dans ses observations du 21 mars 2003.